Mantenerse activo puede ser un reto a medida que aumenta el calor del verano, especialmente para quienes padecen una enfermedad crónica como la esclerosis múltiple (EM). Personalmente, este verano ha sido particularmente caluroso. Aunque mantenerse activo es fundamental para nuestra salud, ¿cómo puedo hacer ejercicio y mantenerme activo cuando lo único que quiero hacer es quedarme en casa y acostarme frente al ventilador? A continuación, le ofrezco algunos consejos que le ayudarán a mantenerse activo durante el verano:
Continue readingAuthor Archives: Claudia Chavez
Stay Active and Keep Your Cool
As the summer heat continues to rise, staying active can be challenging, especially for those managing a chronic health condition like multiple sclerosis (MS). Personally, this summer has felt particularly hot. While staying active is crucial for our health, how can one exercise and keep moving when all they want to do is stay indoors and lie down in front of the fan? Here are some tips to help you remain active and thrive during the summer months:
Continue readingStart Where You Are, Use What You Have, Do What You Can
Living with a chronic illness, like multiple sclerosis, presents a unique set of challenges. Managing finances can be one of them, with medical expenses, reduced work hours, job loss, or unexpected expenses straining budgets and causing disruptions. Financial worries can impact our emotional and physical wellbeing, and building a support network of friends, family, and others living with similar challenges can offer much-needed support. I heard a quote once saying, “Start where you are, use what you have, do what you can,” and I couldn’t agree more. Be resourceful and think outside the box.
Continue readingAlas de crianza
Los cuidados y el confort que proporcionan las madres son un privilegio. Para quienes han tenido una figura materna, es fácil ver el impacto que ha tenido en su crianza. Las figuras maternas representan gentileza y el amor puro, pero también representan protección, ya que son feroces al proteger a sus hijos. La maternidad es un camino de amor y sacrificio. Implica cambios físicos, un torbellino emocional, expectativas sociales y un cambio de identidad. Independientemente de la edad de sus hijos, las madres siempre serán madres.
Continue readingNurturing Wings
The care and comfort provided by mothers is a privilege. For those with a strong mother figure, it is easy to see how impactful their nurturing has been. Mother figures often represent gentleness and selfless love, but they also represent protectors and providers, fierce and relentless in protecting their young. At its core, motherhood is a journey of love and sacrifice. It involves physical changes, an emotional whirlwind, social expectations, and a complete identity shift. The juggling act commences, and it never really ends. Regardless of how old their children get; mothers will always be mothers.
Continue readingConectando con la naturaleza para el bienestar mental
La naturaleza es una parte muy importante de nuestro mundo. Aunque no me agradan los insectos que la habitan, aprecio su belleza y todos los recursos que nos proporciona. ¿Sabía que la naturaleza puede ayudarnos a controlar el estrés? Esto se conoce con diversos nombres, como terapia de la naturaleza, ecoterapia, o terapia verde. Independientemente del nombre, se refiere a los beneficios terapéuticos de pasar tiempo en la naturaleza.
Continue readingConnecting with Nature for Mental Well-being
Nature is such an important part of our world. While I am not fond of the bugs that call it home, I appreciate the beauty and all the resources nature provides. Did you know that nature can help us with stress management? This is known by a variety of names, including nature therapy, ecotherapy, and green therapy. Regardless of the name, it refers to the therapeutic benefits of spending time in nature.
Continue readingTomando el control paso a paso
Vivir con esclerosis múltiple (EM) conlleva desafíos únicos, y tomar las riendas de nuestra vida puede significar algo diferente para cada persona. Las personas que tienen un sentido de control sobre su vida son más propensas a asumir responsabilidad y a hacer los cambios necesarios para gestionar mejor su bienestar. Por otro lado, si creemos que las cosas están completamente fuera de nuestro alcance, es posible que tengamos menos motivación para hacer cambios saludables. Aunque la EM puede ser impredecible, hay muchas maneras de recuperar y mantener un sentido de control sobre nuestras vidas y asumir una actitud proactiva sobre nuestra salud.
Es fundamental reconocer que existe una diferencia entre lo que está dentro y fuera de nuestro control. Aunque podemos influir en nuestros pensamientos, emociones y comportamientos, no siempre podemos controlar nuestro cuerpo, a los demás, el tiempo o nuestro entorno. La siguiente ilustración representa las cosas que normalmente están bajo nuestro control y algunas que pueden estar fuera de nuestro alcance.
Entre las cosas que están bajo nuestro control se incluyen:
- Nuestros pensamientos y emociones: La EM puede influir negativamente en nuestros sentimientos y en las decisiones que tomamos. Alguien que se siente en control puede tomar decisiones más saludables como salir a pasear o tomarse un tiempo para descansar, a otros les puede resultar más difícil hacer los cambios necesarios para controlar sus síntomas. Existe una gran variedad de herramientas, técnicas y recursos que pueden ayudarnos a manejar los retos emocionales. La psicoterapia puede ayudar a las personas con una amplia variedad de trastornos psicológicos y dificultades emocionales. Puede enseñarnos nuevas herramientas para afrontar los retos con mayor eficacia.
- Autocuidado – Ser una prioridad es vital para nuestro bienestar. Asegure dedicarse algo de tiempo, aunque esté muy ocupado. Puede consistir en hacer una pausa de 15 minutos sin interrupciones para tomar un café y utilizar ese tiempo para estar consigo mismo. Tómese un momento para enfocarse en su estado físico, mental y emocional. El autocuidado puede ser diferente para cada persona; puede ser tan sencillo como darse permiso para decir “no” a algo que no quiere hacer.
- Abogacía personal – Abogar por nosotros mismos es importante en la toma de decisiones compartidas. Conozca sus derechos, haga preguntas, pida una explicación en términos sencillos que pueda entender, tenga sus preguntas preparadas para sus citas médicas, infórmese sobre las opciones de tratamiento, manténgase al día con las últimas investigaciones y no tema pedir una segunda opinión. Mantener un registro de sus síntomas y efectos secundarios y discutirlo con su médico puede facilitar el proceso. La aplicación móvil gratuita de la MSAA, My MS Manager™ Mobile App ofrece una herramienta conveniente y eficaz para manejar el curso cambiante de esta enfermedad (disponible solo en ingles).
- Elija con quién pasa el tiempo – Elija pasar tiempo con quienes le apoyan, aquellos que intentan comprender sus necesidades y respetan sus experiencias únicas. Mantenerse social puede variar según sus preferencias y necesidades de salud. Permítase tiempo para descansar y reprograme las salidas cuando sea necesario. La comunicación con sus seres queridos es clave. Aproveche al máximo el momento en que se sienta mejor para programar actividades sociales; a veces los planes espontáneos son los más divertidos.
- El esfuerzo que hacemos/ nuestras acciones – El compromiso y el esfuerzo que invertimos en nuestros objetivos está a nuestro alcance. Podemos probar nuevas recetas o alimentos más saludables, explorar opciones de ejercicio para encontrar una rutina que funcione bien para nosotros o simplemente enfocarnos en reducir la frecuencia con la que nos damos ciertos gustos. Los cambios pequeños pueden hacer la diferencia.
- Cómo nos hablamos a nosotros mismos – La forma en que nos hablamos puede ser beneficiosa o dañina. A menudo olvidamos lo importante que es ser amables con nosotros mismos y cómo esto puede repercutir en otros aspectos de nuestras vidas. El diálogo interno negativo puede contribuir a la duda y la desesperanza. En cambio, el diálogo interno positivo puede promover sentimientos de empoderamiento a la hora de tomar decisiones sobre nuestra salud.
- Nuestra disposición a pedir y recibir ayuda – Reconocer cuándo necesitamos ayuda y estar dispuestos a recibir esa ayuda es muy importante. Puede ser difícil admitir que necesitamos ayuda, pero buscar recursos y apoyo puede ser sencillo. Considere la posibilidad de acudir a un grupo de apoyo, llamar a un amigo o familiar que le comprenda, o llamar a una línea de ayuda. Pedir ayuda puede ser el primer paso más valiente que pueda dar. No tiene por qué hacerlo solo; todos nos necesitamos.
- Los límites que establecemos – Establecer límites sanos y respetarlos requiere práctica. No basta con establecer límites; debemos respetarlos y ser constantes. Establecer un límite suena a: “No me siento cómodo con eso, si sigues haciéndolo me iré”. No puede controlar lo que hacen los demás, pero puede controlar su respuesta.
Puede que no tengamos control sobre ciertas cosas como lo que piensan los demás, el clima y la respuesta de nuestro cuerpo a ciertos tratamientos, pero sí tenemos el poder de dar forma a nuestra propia historia a partir de ahora. Es natural sentir frustración o desesperanza cuando nos enfrentamos a cosas que no podemos controlar, pero siempre hay una opción. Tenemos el poder de tomar decisiones sobre nuestros cuerpos, decisiones médicas y estilos de vida. Cada día es una oportunidad nueva para invertir en nosotros mismos.
¿Qué significa para usted tomar el control de su vida y de su salud? ¿Tiene algún consejo o técnica que le haya ayudado a retomar el control y manejar su bienestar?
Taking Control One Step At a Time
Living with multiple sclerosis (MS) frequently comes with unique challenges, and taking control of our lives looks different for everyone. Those who have a sense of control over their life are more likely to take ownership and make the necessary changes to better manage their well-being. On the other hand, if we believe that things are completely out of our hands, we may be less motivated to make healthy changes and harbor feelings of hopelessness. While MS can be unpredictable, there are many ways we can regain and maintain a sense of control over our lives and take a proactive approach to our health.
Continue readingSomos más de lo que se ve a simple vista
La esclerosis múltiple suele ser un diagnóstico incomprendido, y muchas personas desconocen las complejidades de esta enfermedad. La resiliencia de las personas con un diagnóstico de EM nunca deja de sorprenderme. Las personas con EM tienen que aprender sobre la enfermedad y todas sus complejidades, y con frecuencia también deben educar a los que les rodean al respecto. Me gustaría que la gente supiera que las personas diagnosticadas con EM son realmente valientes y que cada experiencia es única.
Continue reading